EN/GER/NL,  Reports

Merry Christmas

ūüá¨ūüáß Christmas is the time at the end of the year where many people finally find some time to wind down and spend quality time with families and friends.

It is also a time for Christmas traditions, like setting up Christmas tree, preparing elaborate family dinners, and sharing presents – and for knitters maybe finishing those last pair of socks that make the perfect self-made Christmas gift for a beloved family member.

We wish you all a merry and joyful Christmas time!


ūüá©ūüá™ Weihnachten ist die Zeit am Ende des Jahres, in der viele Menschen endlich etwas Zeit finden, um zur Ruhe zu kommen und Zeit mit ihren Familien und Freunden zu verbringen.

Es ist auch die Zeit der Weihnachtstraditionen, wie das Aufstellen des Weihnachtsbaums, die Zubereitung aufwendiger Familienessen und das Geben von Geschenken – und f√ľr Stricker:innen vielleicht die Fertigstellung des letzten Paars Socken, die das perfekte selbst gestrickte Weihnachtsgeschenk f√ľr ein geliebtes Familienmitglied sind.

Wir w√ľnschen allen eine fr√∂hliche und besinnliche Weihnachtszeit!


ūüá≥ūüáĪ Kerstmis is de tijd aan het einde van het jaar waar veel mensen eindelijk wat tijd vinden om tot rust te komen en quality time door te brengen met familie en vrienden.

Het is ook een tijd voor kersttradities, zoals het opzetten van de kerstboom, het voorbereiden van uitgebreide familiediners en cadeautjes – en voor breiers misschien het afmaken van die laatste paar sokken die het perfecte zelfgemaakte kerstcadeau vormen voor een geliefd familielid.

Wij wensen u allen een fijne en vreugdevolle kersttijd!