Spiral Yarn Cozy

🇬🇧 The “Spiral Yarn Cozy” is like its brother the “Fingering Yarn Cozy”, which is freely available at Ravelry, a small knitted bag that holds a caked skein of yarn of ‘Fingering’ (sock) yarn so that it cannot unwind by itself. In this version the simple design of the free version is replaced by a chic, continuous spiral pattern.

The Yarn Cozy is knitted like its free brother variant as a small hat, which is slipped over the yarn. Due to the spiral pattern the Yarn Cozy is flexible and can be stretched to pull it over the yarn. It contracts easily around the yarn. If the yarn is used from the middle, the Yarn Cozy holds the yarn together until the end. In my example the Yarn Cozy measures 10cm in diameter and is about 9cm high when filled. But this depends very much on the caked yarn.

The pattern contains a chart for the spiral pattern!
Skills needed: Knit and purl stitches, increase and decrease of stitches.

Yarn weight: Fingering (14 wpi)
Gauge: 25 stitches and 32 rows = 10 cm in garter
Needle size: US 2½ – 3.0 mm
Usage: 55 – 66 yards (50 – 60 m)
Sizes available: uni
Languages: German, English

The pattern is now available on Ravelry.
Feel free to get me a virtual coffee.

🇩🇪 Das „Spiral Yarn Cozy“ ist wie sein Bruder, das „Fingering Yarn Cozy“, was bei Ravelry frei erhältlich ist, ein kleines gestricktes Säckchen, das ein Knäuel aus „Fingering“-Garn (Sockengarn) so hält, dass es sich nicht von selbst abwickeln kann. In dieser Version wird das einfache Design der ersten Version durch ein schickes, durchgehendes Spiralmuster ersetzt.

Das Yarn Cozy wird wie die erste Variante wie eine Mützchen gestrickt, das über das Garn gestülpt wird. Durch das Spiralmuster ist das Yarn Cozy flexibel und kann gedehnt werden, um es bequem über das Garn zu ziehen. Es zieht sich leicht um das Garn zusammen. Wird das Garn von der Mitte aus verwendet, hält das Yarn Cozy das Garn bis zum Ende zusammen. In meinem Beispiel hat das Yarn Cozy einen Durchmesser von 10 cm und eine Höhe von etwa 9 cm, wenn es gefüllt ist. Das hängt aber sehr stark vom verstrickten Garn ab.

Die Anleitung enthält eine Strickschrift (Diagramm) für das Spiralmuster!
Benötigte Fertigkeiten: Rechte und linke Maschen stricken, Maschen zu- und abnehmen.

Garns: 4-Fädiges Sockengarn (14 Wpi)
Maschenprobe: 25 Maschen und 32 Reihen = 10 cm kraus rechts gestrickt
Nadelstärke: US 2½ – 3.0 mm
Verbrauch: 55 – 66 Yards (50 – 60 m)
Verfügbare Größen: uni
Sprachen: Deutsch, Englisch

Die Anleitung ist auf Ravelry verfügbar.
Du darfst mir gerne einen virtuellen Kaffee ausgeben.

---

🇳🇱 De “Spiral Yarn Cozy” is net als zijn broer de “Fingering Yarn Cozy”, die gratis verkrijgbaar is op Ravelry, een klein gebreid zakje dat een aangekoekte streng garen van ‘Fingering’ (sokken)garen vasthoudt zodat het niet vanzelf kan afrollen. In deze versie is het eenvoudige ontwerp van de gratis versie vervangen door een chic, doorlopend spiraalpatroon.

De Yarn Cozy wordt net als zijn gratis broertje gebreid als een klein mutsje, dat over het garen wordt geschoven. Door het spiraalpatroon is de Yarn Cozy flexibel en kan hij worden uitgerekt om over het garen te trekken. Het trekt gemakkelijk samen rond het garen. Als het garen vanaf het midden wordt gebruikt, houdt de Yarn Cozy het garen bij elkaar tot het einde. In mijn voorbeeld heeft de Yarn Cozy een diameter van 10 cm en is hij ongeveer 9 cm hoog als hij gevuld is. Maar dit hangt erg af van het aangekoekte garen.

Het patroon bevat een schema voor het spiraalpatroon!
Vereiste vaardigheden: Breien en averechten, steken vermeerderen en verminderen.

Garengewicht: Fingering (14 wpi)
Maten: 25 steken en 32 naalden = 10 cm in ribbelsteek
Naalddikte: US 2½ – 3,0 mm
Gebruik: 55 – 66 yards (50 – 60 m)
Beschikbare maten: uni
Talen: Duits, Engels

Het patroon is beschikbaar op Ravelry.
Haal gerust een virtuele koffie voor me.