A Multi-Way Gilet
đŹđ§ In June, I joined the “Multi-Way Gilet KAL” of the Machine Knit Community (MKC). Till then, the word gilet was not really saying anything to me. I looked it up:
Gilet: A piece of clothing that is worn over other clothes and that is like a jacket without sleeves (UK definition, in the US it is called a vest)
Cambridge Dictionary
The gilet that was knitted during the KAL is basically a structured rectangle with two slits for the arms. Therefore the gilet could be worked on any machine and in a wide range of yarns. It was also giving the oportunity to try almost any technique. But I decided on simple stocking stitch and some stripes. I had a DK weight Bluefaced Leicester yarn in yellow, rusty red, and purple already caked for a while. Not the typical colors for me, but why not trying something different. In addition, I thought this might be a nice project to do something with a chuncky machine. I did some design sketches and swatches before starting the knitting.
Although I like the bright design the most first, I decided against it. I had only little yarn in yellow and much more yarn in purple. I used my standard gauge machine for the first swatch with every other needle in work to simulate a chunky machine because the real chuncky machine was still in shipping when I started with the design ideas. It turned out that the gauge of the swatch was rather dense. Therefore I made a second swatch using the chunky machine after it arrived. There was a huge difference in gauge and I was happy I did more swatching – I might write another artice only about swatches and their differences! At the end, I decided on the last design on the picture above.
I actually finished knitting my gilet already end of June. But it still had to be washed and needed time to dry. And I have to admit that I wasn’t quite sure what to make of it. It’s very different from everything else in my closet. It was very loose with huge arme holes. But today, when it was almost 30 degrees Celsius / 86 degrees Fahrenheit, I somehow felt like trying it out and taking a few photos. I think we can become friends.
I measured the gilet after finishing and washing and I am quite happy with my gauge swatch and the calculations. The measurements are pretty close – depending on the rolling of the edges and the general stretching. However, I personally don’t entirely like the 1/3 – 1/3 – 1/3 split and the size of the armholes of the finished gilet. Next time I would perhaps make the armholes a little smaller and the back a little wider.
At the end, this one is knitted on my new Brother KH-260 chunky machine with the mentioned Bluefaces Leicester yarn from the UK. What is not so visible on the photos is, that the thinner purple lines have some Alpaca yarn as runner added.
đ©đȘ Im Juni habe ich an dem “Multi-Way Gilet KAL” der Machine Knit Community (MKC) teilgenommen. Bis dahin sagte mir das Wort Gilet nicht wirklich etwas. Ich habe es nachgeschlagen:
Wikipedia schreibt dazu: “Das Gilet (französisch fĂŒr âWesteâ) ist ein Ă€rmelloses Obergewand fĂŒr MĂ€nner, welches unter dieser Bezeichnung in Altbayern, Baden (Land), der Schweiz und in Ăsterreich verbreitet ist.”
Die sehr einfache Weste, die wĂ€hrend des KAL gestrickt wurde, ist im Grunde ein strukturiertes Rechteck mit zwei Schlitzen fĂŒr die Arme. Daher konnte die Weste auf jeder Maschine und mit einer breiten Palette von Garnen gestrickt werden. Die Weste eröffnete auch die Möglichkeit, fast jede Technik auszuprobieren. Ich entschied mich jedoch fĂŒr glatt rechte Maschen und einige Streifen. Ich hatte schon eine Weile ein DK-Garn aus Bluefaced Leicester in den Farben Gelb, Rostrot und Violett zu KnĂ€ulen gewickelt. Nicht die typischen Farben fĂŒr mich, aber warum nicht mal etwas anderes ausprobieren. AuĂerdem dachte ich, dass dies ein nettes Projekt sein könnte, um etwas mit einem Grobstricker zu machen. Bevor ich mit dem Stricken begonnen habe, habe ich einige Skizzen und Muster angefertigt (siehe erstes Bild oben).
Obwohl mir das helle Design zunĂ€chst am besten gefiel, entschied ich mich dagegen. Ich hatte nur wenig Garn in Gelb und viel mehr Garn in Lila. FĂŒr die erste Maschenprobe habe ich meine Standardmaschine verwendet und nur jede zweite Nadel in Arbeit genommen, um einen Grobstricker zu simulieren, denn die echte Grobstricker-Maschine war noch im Versand, als ich mit den Design-Ideen begann. Diese Maschenprobe erschien mir realtiv engmaschig. Deshalb habe ich eine zweite Maschenprobe mit dem Grobstricker gestrickt, nachdem die Maschine angekommen war. Es gab einen groĂen Unterschied in der Anzahl von Maschen und Reihen auf 10cm, und ich war froh, dass ich mehr als eine Maschenprobe gemacht hatte – vielleicht schreibe ich noch einen Artikel nur ĂŒber Maschenproben und ihre Unterschiede! Am Ende habe ich mich fĂŒr das letzte Design auf dem esten Bild oben entschieden.
Ich hatte meine Weste eigentlich schon Ende Juni fertig gestrickt. Aber sie musste noch gewaschen werden und brauchte Zeit zum Trocknen. Und ich muss zugeben, dass ich nicht ganz sicher war, was ich von ihr halten sollte. Sie ist ganz anders als alles andere in meinem Kleiderschrank. Sie sitzt sehr locker und hatte riesige Löcher in den Armen. Aber heute, als es fast 30 Grad Celsius warm war, hatte ich irgendwie Lust, sie auszuprobieren und ein paar Fotos zu machen. Ich glaube, wir können Freunde werden.
Ich habe die Weste nach der Fertigstellung und dem Waschen ausgemessen und bin recht zufrieden mit meiner Maschenprobe und den Berechnungen. Die MaĂe des Designs und der Weste liegen ziemlich nah beieinander – abhĂ€ngig vom Einrollen der Kanten und der allgemeinen Dehnung. Allerdings gefĂ€llt mir persönlich die 1/3 – 1/3 – 1/3 Teilung und die GröĂe der Armausschnitte der fertigen Weste nicht ganz. Beim nĂ€chsten Mal wĂŒrde ich vielleicht die Armausschnitte etwas kleiner und den RĂŒcken etwas weiter machen.
Am Ende ist diese Weste auf meiner neuen Brother KH-260 Grobstricker-Maschine mit dem erwĂ€hnten Bluefaces Leicester Garn aus GroĂbritannien gestrickt worden. Es ist auf den Fotos nicht so gut zu sehen, dass den dĂŒnneren lila Linien etwas Alpakagarn als Beilauffaden hinzugefĂŒgt wurde.
đłđ± In juni deed ik mee aan de “Multi-Way Gilet KAL” georganiseerd door de Machine Knit Community (MKC). Tot dat moment zei het woord gilet me eigenlijk niets. Ik heb het opgezocht:
Wikipedia zegt: “Het gilet (Frans voor “vest”) is een mouwloos bovenkleed voor mannen, gebruikelijk onder deze naam in het oude Beieren, Baden (deelstaat), Zwitserland en Oostenrijk.”
Het zeer eenvoudige gilet dat tijdens de KAL is gebreid, is in principe een gestructureerde rechthoek met twee splitten voor de armen. Daarom kon het gilet op elke machine en met een breed scala aan garens worden gebreid. Het gilet bood ook de mogelijkheid om bijna elke techniek uit te proberen. Ik koos echter voor tricotsteek en wat strepen. Ik had al een tijdje een DK-garen van Bluefaced Leicester in de kleuren geel, roestrood en paars in bolletjes gewikkeld. Niet de typische kleuren voor mij, maar waarom niet eens iets anders proberen. Ik dacht ook dat dit een leuk project zou zijn om iets met een grove breister te doen. Voordat ik begon met breien, heb ik wat schetsen en patronen gemaakt (zie eerste foto hierboven).
Hoewel ik het lichtgekleurde ontwerp in eerste instantie het mooist vond, heb ik er toch van afgezien. Ik had maar een klein beetje garen in geel en veel meer garen in paars. Voor het eerste proeflapje gebruikte ik mijn standaardmachine en werkte ik alleen elke tweede naald om een grofbreier te simuleren, omdat de echte grofbreier nog in verzending was toen ik met de ontwerpideeĂ«n begon. Dit stekenmonster leek me vrij strak. Dus breide ik een tweede proeflapje met de grofbreister nadat de machine was aangekomen. Er was een groot verschil in het aantal steken en rijen per 10 cm, en ik was blij dat ik meer dan Ă©Ă©n proeflapje had gemaakt – misschien schrijf ik nog wel een artikel over proeflapjes en hun verschillen! Uiteindelijk koos ik voor het laatste ontwerp op de eerste foto hierboven.
Eind juni was ik eigenlijk al klaar met het breien van mijn gilet. Maar het moest nog gewassen worden en had tijd nodig om te drogen. En ik moet toegeven dat ik niet helemaal zeker wist wat ik ervan moest maken. Het is heel anders dan al het andere in mijn garderobe. Het zit heel losjes en heeft enorme gaten in de armen. Maar vandaag, toen het bijna 30 graden was, had ik wel zin om het uit te proberen en wat foto’s te maken. Ik denk dat we vrienden kunnen worden.
Ik heb het gilet opgemeten nadat ik het had afgewerkt en gewassen en ik ben best tevreden met mijn swatch en berekeningen. De afmetingen van het ontwerp en het gilet liggen vrij dicht bij elkaar – afhankelijk van hoe de randen worden opgerold en de algemene rek. Maar persoonlijk vind ik de 1/3 – 1/3 – 1/3 verdeling en de grootte van de armsgaten van het afgewerkte gilet niet zo mooi. De volgende keer zou ik de armsgaten misschien iets kleiner maken en de achterkant iets breder.
Uiteindelijk is dit gilet gebreid op mijn nieuwe Brother KH-260 grove breimachine met het eerder genoemde Bluefaces Leicester garen uit de UK. Het is niet zo makkelijk te zien op de foto’s dat er wat alpacagaren is toegevoegd aan de dunnere paarse lijnen als extra draad.
