A day at the museum …
🇬🇧 Last week I had the opportunity to visit the “Tuch und Technik, Textilmuseum Neumünster”. The museum shows the production of yarns and fabrics from the Middle Ages to industrialization. At different exhibits you can try out different steps from the wool to the finished cloth by yourself, before you can look at the machines for the automated process. I posted a reel about this on instagram which I will link at the bottom of the page.
I tried most of the exhibits that where allowed to touch. It was nice to experience that I apparently gathered a solid foundation of knowledge during the last two years. And it was also fascinating that there is still so much more to learn and experience. I tried the carding and some weaving. But most impressive were the punch card jacquard weaving machine and the immense 23-meter-long (!) three-card carding set machines to produce roving.
And what a surprise: I was the 250,000th visitor, got flowers, and a illustrated book! I enjoyed the visit very much.
🇩🇪 Letzte Woche hatte ich die Gelegenheit, das “Tuch und Technik, Textilmuseum Neumünster” zu besuchen. Das Museum zeigt die Herstellung von Garnen und Stoffen vom Mittelalter bis zur Industrialisierung. An verschiedenen Exponaten kann man die einzelnen Schritte von der Wolle bis zum fertigen Stoff selbst ausprobieren, bevor man sich die Maschinen für den automatisierten Prozess anschauen kann. Ich habe ein Video darüber auf Instagram gepostet, das ich unten auf der Seite verlinken werde.
Ich habe die meisten Exponate ausprobiert, die man anfassen durfte. Es war schön zu erleben, dass ich in den letzten zwei Jahren offenbar ein solides Fundament an Wissen gesammelt habe. Es ebenso faszinierend, dass es noch so viel mehr zu lernen und zu erleben gibt. Ich habe das Streichen der Wolle (Kardieren) und etwas Weben ausprobiert. Aber am beeindruckendsten waren die Lochkarten-Jacquard-Webmaschine und die riesigen 23 Meter langen (!) Drei-Krempelsatz (oder auch Kardiermaschine / Karder) zur Herstellung von Vorgarn.
Und was für eine Überraschung: Ich war die 250.000ste Besucherin und habe Blumen und einen Bildband bekommen! Ich habe den Besuch sehr genossen.
🇳🇱 Vorige week was ik in de gelegenheid het “Tuch und Technik, Textilmuseum Neumünster” te bezoeken. Het museum toont de productie van garens en stoffen vanaf de middeleeuwen tot de industrialisatie. Bij verschillende exposities kun je verschillende stappen in het productieprocess wol tot het afgewerkte doek zelf uitproberen, voordat je de machines hiervoor te zien krijgt die dit process automatiseren. Ik heb hierover een reel gepost op instagram die ik onderaan de pagina heb gelinkt.
Ik heb de meeste van de interactieve exposities uitgeprobeerd. Het was leuk om te ervaren dat ik blijkbaar een stevige basis aan kennis heb verzameld in de afgelopen twee jaar. En het was ook fascinerend dat er nog zoveel meer te leren en te ervaren valt. Ik probeerde het kaarden en wat te weven, maar het meest indrukwekkend waren de ponskaart jacquard weefmachine en de immense 23 meter lange (!) driekaarden set machines om roving te produceren.
En de allergrootste verrassing: ik was de 250.000ste bezoeker! Ik kreeg bloemen en een geïllustreerd boek! Ik heb erg genoten van het bezoek.
