EN/GER/NL,  Reports

Machine Knitting Progress

EN | GE | NL

­čçČ­čçž For this year, I’ve decided to use my knitting machine more. It’s perfect for trying out new color-ways or knitting quick test pieces. I would also love to knit a whole sweater or other garment. Currently, however, I am still a complete beginner. My machine is a bit temperamental and likes to throw the knitted piece on the floor. To improve that, I joined the Machine Knit Community (MKC) this month and bought Nic Corrigan’s new book “Fair Isle (Machine Knitting Techniques)” as an ebook. So, there will be a few more posts about my machine this year.

I had already posted a tutorial at the end of 2021 in which I showed how I knitted a loop. This year I will not only participate in the MKC’s Knit Along but I also plan to design something of my own. Since I want to take enough time to do this, my plan is to have something ready by next Christmas. Besides, I like Christmas motifs ;o)

In my first attempts, I have already been able to make a few test pieces (swatches) with my first own design. I tried a red background and a white contrast color; and the other way around. But the design really unfolds when I change fore- and background colors between sections.

The main thing I’ve learned so far is that knitting with a knitting machine doesn’t mean “just hustle and bustle”. Yes, it can definitely knit large sections faster and more evenly. However, casting on, binding off, and changing colors takes just as much attention and care as knitting by hand! As you can see from my Fair Isle test piece with color changes below, I still need to learn my machine and how to position the color changes. While I do change the front and background color between sections, the beginning and end still look different because the solid color row in between is changed too early or too late. I’m proud of myself, at least to this point, for knitting the test piece without losing stitches or finding it on the ground again!


­čçę­čç¬ F├╝r dieses Jahr habe ich mir vorgenommen, meine Strickmaschine mehr zu nutzen. Sie ist perfekt, um neue F├Ąrbungen auszuprobieren oder schnelle Testst├╝cke zu stricken. Auch w├╝rde ich gerne einen ganzen Pullover oder ein anderes Kleidungsst├╝ck stricken. Aktuell bin ich allerdings noch eine blutige Anf├Ąngerin. Meine Maschine ist etwas launisch und wirft das Strickst├╝ck gerne mal auf den Boden. Um das zu verbessern, bin ich in diesem Monat der Machine Knit Community (MKC) beigetreten und habe mir das neue Buch von Nic Corrigan “Fair Isle (Machine Knitting Techniques)” als e-Book gekauft. Es wird also in diesem Jahr ein paar mehr Posts ├╝ber meine Maschine geben.

Ich hatte bereits Ende 2021 ein Tutorial gepostet, in dem ich gezeigt habe, wie ich einen Loop gestrickt habe. In diesem Jahr werde ich nicht nur am Knit Along der MKC teilnehmen sondern habe mir auch vorgenommen, etwas eigenes zu entwerfen. Da ich mir daf├╝r genug Zeit nehmen will, ist mein Plan etwas bis n├Ąchstes Weihnachten fertig zu haben. Au├čerdem mag ich weihnachtliche Motive ;o)

In meinen ersten Versuchen konnte ich bereits ein paar Testst├╝cke (Swatches) mit meinem ersten eigenen Design anfertigen. Ich habe einen roten Hintergrund und eine wei├če Kontrastfarbe ausprobiert; und andersherum. Aber das Design entfaltet sich erst richtig, wenn ich zwischen den Abschnitten die Vorder- und Hintergrundfarbe wechsle.

Das Wesentliche, dass ich bisher gelernt habe ist, dass auch das Stricken mit einer Strickmaschine nicht “mal eben husch-husch” funktioniert. Ja, sie kann gro├če Strecken definitiv schneller und ebenm├Ą├čiger Stricken. Das Anschlagen, Abketten und das Farbenwechseln braucht aber ebenso viel Aufmerksamkeit und Sorgsamkeit wie beim Stricken von Hand! Wie man an meinem Fair Isle Testst├╝ck mit Farbwechsel sehen kann, muss ich meine Maschine und die Positionierung der Farbwechsel noch lernen. Zwar wechsle ich die Vorder- und Hintergrundfarbe zwischen den Abschnitten, doch der Beginn und das Ende sehen noch unterschiedlich aus, da die einfarbig gestrickte Reihe dazwischen nicht in der gleichen Farbe gestrickt ist (siehe Bild unter dem englischen Text). Ich bin zumindest bis hier her stolz auf mich, dass ich das Testst├╝ck gestrickt habe ohne Maschen zu verlieren oder es auf dem Boden wiederzufinden!


­čç│­čç▒ Dit jaar heb ik me voorgenomen mijn breimachine meer te gaan gebruiken. Het is perfect om nieuwe verfstoffen uit te proberen of snelle proeflapjes te breien. Ik zou ook graag een hele trui of een ander kledingstuk willen breien. Maar op dit moment ben ik nog een complete beginner. Mijn machine is een beetje temperamentvol en gooit het gebreide stuk graag op de grond. Om dit te verbeteren ben ik deze maand lid geworden van de Machine Knit Community (MKC) en heb ik Nic Corrigan’s nieuwe boek “Fair Isle (Machine Knitting Techniques)” als e-book gekocht. Er zullen dus nog een paar berichten over mijn machine komen dit jaar.

Eind 2021 had ik al een tutorial geplaatst waarin ik liet zien hoe ik een loop breide. Dit jaar doe ik niet alleen mee aan de MKC Knit Along, maar ben ik ook van plan zelf iets te ontwerpen. Omdat ik daar genoeg tijd voor wil nemen, is mijn plan om tegen de volgende kerst iets klaar te hebben. Bovendien hou ik van kerstmotieven ;o)

In mijn eerste probeersels heb ik al een paar proeflapjes (swatches) kunnen maken met mijn eerste eigen ontwerp. Ik heb een rode achtergrond en een witte contrastkleur geprobeerd; en andersom. Maar het ontwerp ontvouwt zich pas echt als ik tussen de delen door van voor- en achtergrondkleur wissel.

Het belangrijkste wat ik tot nu toe heb geleerd is dat breien met een breimachine ook niet “in een handomdraai” werkt. Ja, het kan zeker grote stukken sneller en gelijkmatiger breien. Het opzetten en afbinden en het wisselen van kleur vergt echter net zoveel aandacht en zorgvuldigheid als bij het breien met de hand! Zoals u kunt zien aan mijn Fair Isle proeflapje met kleurveranderingen, moet ik mijn machine en de plaatsing van de kleurveranderingen nog leren. Hoewel ik de voorgrond- en achtergrondkleur tussen de delen verwissel, zien het begin en het einde er toch anders uit omdat de effen gebreide rij ertussen niet in dezelfde kleur is gebreid (zie afbeelding onder de Engelse tekst). Ik ben trots op mezelf, althans tot nu toe, dat ik het proeflapje heb gebreid zonder steken te verliezen of het op de grond terug te vinden!