Chit Chat,  Designs,  EN/GER/NL

Dandelion Shawl

🇬🇧 With the spring equinox, the “Dandelion Shawl” was released. Currently it is available only in English, but the translation into German is being worked on.

This shawl was created in the middle of winter when the longing for spring, warmth and color has become too strong. Inspired by the flower meadow behind the house, which glows yellow every year from the dandelion, this shawl is alternating fading yellow-green and fluffy white sections. In the same time the patterns of each section are also reflecting typical structures of the dandelion. But feel free to associate the shawl with anything that gives you a warm and cozy feeling, like vanilla pudding with cream for example.

You can find the pattern in my Ravelry store.


🇩🇪 Mit der Frühlings-Tagundnachtgleiche wurde das Tuch “Dandelion Shawl” veröffentlicht. Aktuell ist es nur in Englisch erhältlich, doch es wird an der Übersetzung ins Deutsch gearbeitet.

Dieses Tuch ist mitten im Winter entstanden als die Sehnsucht nach Frühling, Wärme und Farbe zu groß geworden ist. Inspiriert von der Blumenwiese hinter dem Haus, die jedes Jahr vom Löwenzahn gelb leuchtet, wechseln sich in diesem Tuch gelb-grüne und flauschig weiße Abschnitte ab. Dabei spiegeln auch die Muster typische Strukturen des Löwenzahns wieder.

Die Anleitung ist ab sofort in meinem Ravelry-Store zu finden.


🇳🇱 Met de lente-equinox, werd de “Dandelion Shawl” uitgebracht. Het is momenteel alleen in het Engels beschikbaar, maar aan de vertaling in het Duits wordt gewerkt.

Deze sjaal is midden in de winter gemaakt, toen het verlangen naar lente, warmte en kleur te groot werd. Geïnspireerd door de bloemenweide achter het huis, die elk jaar geel opgloeit van de paardenbloemen, wisselen geelgroene en donzig witte delen elkaar af in deze shawl. De patronen weerspiegelen ook de typische structuren van de paardenbloem.

De handleiding is nu beschikbaar in mijn Ravelry winkel.