Spring Shop Update, Etsy, and more
🇬🇧 Somehow everything is overshadowed by the events in Ukraine and many things seem unimportant to me. Over the winter I worked on a shawl design and dyed wool in spring colors. And now? Now my heart is heavy and the colorful wool seems unimportant. At the same time I am very grateful that I live in a (still) safe state, in a warm house and in freedom, and that I have the opportunity to bring some color into my life and the lives of others.
For this reason, I have so far decided to keep my shop update with the spring yarns for 20.03.2022. However, it will be a little smaller than I originally planned. So far planned are mini fade sets in orange and yellow and two new spring colors called “Daffodil” and “Viola / Viooltjes”.
Viola / Viooltjes 
Daffodil
It is unsure if I will leave my store on Etsy. The fees are not transparent to me. I pay both for putting items online and when I sell them, just like you would on eBay. The latter in particular is not transparent to me. I pay percentage of sale plus fees on top, and fees for shipping costs raised! To me, it feels like Etsy is trying to build pressure on sellers to offer items without charging for shipping. Well, shipping does de facto cause costs: the shipping company employees certainly don’t work for free. In the end, free shipping either means that the cost is already added to the item as a single sum (which, again, I find non-transparent), or I’m effectively giving a discount equal to the shipping cost on my items (which, as a very small business, I can’t afford). Recently, Etsy has announced that they will be increasing their fees further. This caused me to make the decision to look for another store system. But do not worry, the store can only get better. I hope to be able to embed the new store then directly into my site!
At the same time as the shop update, I will publish another shawl pattern on Ravelry. This shawl was created in the middle of winter when the longing for spring, warmth and color has become too strong. Inspired by the flower meadow behind the house, which glows yellow every year from the dandelion, this shawl is alternating fading yellow-green and fluffy white sections. In the same time the patterns of each section are also reflecting typical structures of the dandelion. But feel free to associate the shawl with anything that gives you a warm and cozy feeling, like vanilla pudding with cream for example.
Dandelion Shawl 
Dandelion Shawl
🇩🇪 Irgendwie ist alles überschattet von den Ereignissen in der Ukraine und vieles kommt mir unwichtig vor. Über den Winter habe ich an einem Tuchdesign gearbeitet und Wolle in Frühlingsfarben gefärbt. Und nun? Nun ist mein Herz schwer und die bunte Wolle erscheint mir unwichtig. Gleichzeitig bin ich sehr dankbar, dass ich in einem (noch) sicheren Staat, in einem warmen Haus und in Freiheit lebe und die Möglichkeit habe, etwas Farbe in mein und das Leben anderer zu bringen.
Aus diesem Grund habe ich mich bisher dazu entschlossen mein Shop-Update mit den Frühlingsgarnen für den 20.03.2022 beizubehalten. Es wird allerdings ein wenig kleiner ausfallen, als ich es ursprünglich geplant habe. Bisher vorgesehen sind Mini-Farbverlaufssets in Orange und Gelb sowie zwei neue Frühlingsfärbungen namens “Daffodil” und “Viola / Viooltjes”.
Unsicher ist, ob ich meinen Shop bei Etsy lassen werde. Die Gebühren sind für mich undurchsichtig. Ich zahle sowohl für das online Stellen von Artikeln als auch beim Verkauf, so wie man es auch von eBay kennt. Gerade letzteres ist für mich nicht durchschaubar. Ich zahlen prozentual zum Verkauf plus Gebühren on top, und Gebühren für erhobene Versandkosten! Mir kommt es vor, als wenn Etsy versucht Druck auf die Verkäufer aufzubauen, die Artikel ohne Kosten für den Versand anzubieten. Nun, der Versandt verursacht de facto Kosten: Die Mitarbeiter der Versandunternehmen arbeiten sicher nicht umsonst. Am Ende meint versandkostenfrei entweder, dass die Kosten pauschal bereits auf den Artikel aufgeschlagen werden (was ich wiederum undurchsichtig finde), oder ich gebe quasi einen Rabat in Höhe der Versandkosten auf meine Artikel (was ich mir als Kleinstunternehmen nicht leisten kann). Vor kurzem hat Etsy angekündigt, die Gebühren weiter zu erhöhen. Damit ist für mich der Entschluss gefallen, mich nach einem anderen Shopsystem umzusehen. Aber keine Sorge, der Shop kann nur besser werden. Ich hoffe, den neuen Shop dann direkt in meine Seite einbetten zu können!
Zeitgleich mit dem Shop-Update wird die Anleitung für ein Frühlingstuch bei Ravelry erscheinen. Das Design des Tuchs ist mitten im Winter entstanden als die Sehnsucht nach Frühling, Wärme und Farbe zu groß geworden ist. Inspiriert von der Blumenwiese hinter dem Haus, die jedes Jahr vom Löwenzahn gelb leuchtet, wechseln sich in diesem Tuch gelb-grüne und flauschig weiße Abschnitte ab. Dabei spiegeln auch die Muster typische Strukturen des Löwenzahns wieder.
🇳🇱
Op de een of andere manier wordt alles overschaduwd door de gebeurtenissen in Oekraïne en daardoor lijken veel dingen onbelangrijk voor me. In de winter heb ik aan een sjaalontwerp gewerkt en wol in lentekleuren geverfd. En nu? Nu is mijn hart zwaar en de kleurige wol lijkt onbelangrijk. Tegelijkertijd ben ik heel dankbaar dat ik in een (nog) veilig land leef, in een warm huis en in vrijheid, en dat ik de kans heb om wat kleur in mijn leven en in dat van anderen te brengen.
Daarom heb ik tot dusver besloten om mijn shopupdate met de lente garens te handhaven voor 20.03.2022. Het zal echter een beetje kleiner zijn dan ik oorspronkelijk van plan was. Tot nu toe staan er mini-fade sets in oranje en geel op het programma en twee nieuwe lentekleuren genaamd “Daffodil” en “Viola / Viooltjes”.
Het is niet zeker of ik mijn winkel op Etsy zal verlaten. De kosten zijn voor mij niet transparant. Ik betaal zowel voor het online zetten van artikelen als wanneer ik ze verkoop, net zoals je op eBay zou doen. Vooral dat laatste is voor mij niet transparant. Ik betaal een percentage van de verkoop plus een toeslag en een toeslag voor verhoogde verzendkosten! Voor mij voelt het alsof Etsy druk probeert uit te oefenen op verkopers om items aan te bieden zonder verzendkosten in rekening te brengen. Nou, verzending veroorzaakt de facto wel kosten: de werknemers van de rederij werken zeker niet gratis. Uiteindelijk betekent gratis verzending ofwel dat de kosten al in één keer aan het item zijn toegevoegd (wat ik weer ondoorzichtig vind), ofwel dat ik een korting geef die gelijk is aan de verzendkosten op mijn items (wat ik me als heel klein bedrijf niet kan veroorloven). Onlangs heeft Etsy aangekondigd dat ze hun kosten verder zullen verhogen. Dit heeft mij doen besluiten om op zoek te gaan naar een ander winkelsysteem. Maar maak je geen zorgen, de winkel kan alleen maar beter worden. Ik hoop de nieuwe winkel dan direct in mijn site te kunnen embedden!
Tegelijkertijd met de winkelupdate zal ik nog een shawlpatroon op Ravelry publiceren. Deze shawl is midden in de winter gemaakt, toen het verlangen naar lente, warmte en kleur te sterk werd. Geïnspireerd door de bloemenweide achter het huis, die elk jaar geel opgloeit van de paardenbloem, wisselt deze shawl fading geel-groen af met fluffy witte delen. Tegelijkertijd weerspiegelen de patronen van elk deel ook de typische structuren van de paardenbloem. Maar voel je vrij om de shawl te associëren met alles wat je een warm en knus gevoel geeft, zoals vanillepudding met room bijvoorbeeld.
