EN/GER/NL,  Hand dyed Yarn,  Reports

Frolicking Field Shawl – Westknits Yarn Along 2023

EN | GE | NL

🇬🇧 With the end of June the annual Yarn Along (YAL) hosted by Stephen and Penelope, a local yarn store in Amsterdam, and Stephen West came to an end, too. Every year, knitters from all over the world can sign up to the special yarn club, which will provide them with beautiful hand-dyed yarn in May, June, and July. Every set of yarn is coming with a new shawl pattern designed for the specific yarn.

Even though the shawl is designed for a specific yarn the pattern needs to be tested beforehand. This year, I had the opportunity to test the shawl for the month July. The shawl is named “Frolicking Field Shawl”. Inspired by the name and the view of the early spring fields during a morning walk, I dyed my personal set of yarn for the test.

The result were three new colors called: Near the Forest, Wheatgrass, and Purple Wild Flowers.

Currently, the pattern is only available for people participating in the YAL. The separate pattern will be released in January. For those, who want some inspiration and sneak-peak, the pattern with example knitted in the YAL yarn, and my personal project are visible on Ravelry. I will make the yarn available in my Etsy shop latest with publication of the pattern.


🇩🇪 Ende Juni ging auch das jährliche Yarn Along (YAL) zu Ende, welches von Stephen and Penelope, einem lokalen Garngeschäft in Amsterdam, und Stephen West veranstaltet wurde. Jedes Jahr können sich Stricker_innen aus der ganzen Welt für den speziellen Garnclub anmelden, der sie im Mai, Juni und Juli mit wunderschönem, handgefärbtem Garn versorgt. Zu jedem Garnset gibt es eine Anleitung für ein Tuch, das für das jeweilige Garn entworfen und bis dahin noch nicht publiziert wurde.

Auch wenn das Tuch fĂĽr ein bestimmtes Garn entworfen wird, muss die Anleitung vorher getestet werden. Dieses Jahr hatte ich die Gelegenheit, die Anleitung zum Tuch fĂĽr den Monat Juli zu testen. Das Tuch trägt den Namen “Frolicking Field Shawl”, was so viel bedeutet wie “Herumtollendes Feld”. Inspiriert durch den Namen und den Anblick der vorfrĂĽhlingshaften Felder bei einem morgendlichen Spaziergang, habe ich mein persönliches Garn fĂĽr den Test gefärbt. Das Ergebnis waren drei neue Farben namens: Near the Forest, Wheatgrass und Purple Wild Flowers, die oben in der Galerie angezeigt werden.

Derzeit ist die Anleitung nur für Teilnehmer des YAL verfügbar. Die einzelne Anleitung wird im Januar für alle veröffentlicht. Für diejenigen, die sich inspirieren lassen möchten, sind die Anleitung mit einem Beispiel, das mit dem YAL-Garn gestrickt wurde, und mein persönliches Projekt auf Ravelry zu sehen. I plane derzeit, das Garn in meinem Etsy Shop spätestens mit der Veröffentlichung der Anleitung anzubieten.


🇳🇱 Eind juni was ook het einde van de jaarlijkse Yarn Along (YAL), georganiseerd door Stephen and Penelope, een lokale garenwinkel in Amsterdam, en Stephen West. Elk jaar kunnen breisters van over de hele wereld zich inschrijven voor de speciale garenclub, die hen in mei, juni en juli voorziet van prachtig handgeverfd garen. Elke garenset wordt geleverd met instructies voor een sjaal die is ontworpen voor dat specifieke garen en nog niet is gepubliceerd.

Zelfs als de sjaal is ontworpen voor een specifiek garen, moeten de instructies vooraf worden getest. Dit jaar had ik de gelegenheid om de instructies voor de sjaal voor de maand juli te testen. De sjaal heet “Frolicking Field Shawl”, wat zoiets betekent als “dartelend veld”. GeĂŻnspireerd door de naam en de aanblik van de vroege lentevelden tijdens een ochtendwandeling, verfde ik mijn eigen garen voor de test. Het resultaat waren drie nieuwe kleuren: Near the Forest, Wheatgrass en Purple Wild Flowers, die in de galerij hierboven te zien zijn.

Op dit moment is de tutorial alleen beschikbaar voor deelnemers aan de YAL. De losse tutorial wordt in januari voor iedereen vrijgegeven. Voor degenen die inspiratie willen opdoen, zijn de instructies met een voorbeeld gebreid met het YAL-garen en mijn persoonlijke project te zien op Ravelry. Op dit moment ben ik van plan om het garen uiterlijk in mijn Etsy shop aan te bieden als de instructies zijn gepubliceerd.