A Christmas Collar

EN | GE | NL

🇬🇧 It’s the first day of Advent and the Christmas season has begun. The first Christmas parties will soon be happening. Not everyone likes to turn up in an uggly Christmas sweater or has a whole Christmas outfit ready. But maybe you do want to dress a little Christmassy or festive. I have knitted a Christmas version of my newly released collar for this purpose. With this collar, any simple sweater, blouse or dress can be transformed into a festive outfit. You can find a larger photo at the very end of the post.

To knit this Christmas collar you need:

• The basic instruction, described here and available on Ravelry.
• White fluffy yarn, green and red constrast yarn
• Red glass beads, 4 mm (“Saturated metallic cherry tomato”)
• Green Rocailles (ca. 2mm)
• Beading needle and thread
• Yellow embroidery thread
• Embroidery fleece, embroidery needle

Adaptations to the basic instructions

The collar for the Christmas version is in three colors:
The stripes with lace pattern are knitted in green.
The wedges are worked in white.
The cord at the upper edge is knitted in contrasting red.

In this version, the wedges are worked in stockinette stitch. I used a very light yarn of 600m/100g held together with an alpaca silk yarn of 840m/100m as a runner thread for the wedges of my collar. Both yarns are not dyed but show their original wool white. A few scraps or mini skeins of normal sock yarn (400m/100g) can be used for the contrasting colors.

An additional i-cord edge can be worked at the bottom so that the stockinette knit later does not roll too much. To do this, simply cast on 3 stitches more. The last three stitches at the row ends are slipped on every right site row. On each wrong site back row, these three stitches are knitted at the beginning of the rows. This causes the edge to curl in the opposite direction to the natural curl of the stockinette stitch.

The i-cord at the upper edge should be worked with care so that no green stitches show through the red stitches of the cord.

For an extra Christmas kick, I added the embellishments below.

Beads

I randomly placed red beads in the two outer wedges. I started with a higher density in the corner and then used fewer beads towards the edges. I matched the color of the beads to the red yarn. The most subtle way to attach the beads is with yarn that matches the color of the wedges.

Embroidered stars

I followed these instructions for embroidering the stars. To make the embroidering easier, I traced the stars on water-soluble embroidery stabilizer and placed them on the collar. To prevent the fluffy alpaca hair from sticking together, I shortened the stabilizer just around the star before dissolving it. I did not soak the collar for that but used wet kitchen paper and carefully dapped the star.

Holly pendant

To finish off the collar, I made two holly pendants from a few more green and red beads and sewed them to the ends of the cord. I made the holly pendants following this this video.

---

🇩🇪 Es ist der erste Advent und die Weihnachtszeit hat begonnen. Schon bald werden die ersten Weihnachtsfeiern stattfinden. Nicht jeder mag im Uggly Christmas Sweater auftauchen oder hat ein ganzes Weihnachtsoutfit parat. Vielleicht möchte man sich aber doch ein wenig weihnachtlich oder festlich kleiden. Ich habe zu diesem Zweck eine Weihnachtsversion meines frisch veröffentlichten Kragens gestrickt. Mit diesem Kragen lässt sich jeder schlichte Pullower, Bluse oder Kleid in ein festliches Outfit verwandeln. Ein großes Foto ist am Ende des kompletten Posts eingefügt.

Um diesen weihnachtlichen Kragen zu stricken braucht man:

• Die Basisanleitung, die hier beschrieben wird und auf Ravelry verfügbar ist.
• Weißes, flauschiges Garn, grünes und rotes Konstrasgarn
• Rote Glasperlen, 4 mm (hier “Saturated metallic cherry tomato”)
• Grüne Rocailles (ca. 2mm)
• Perlennadel und Faden
• Gelbes Stickgarn
• Stickfleece, Sticknadel

Anpassungen der Basisanleitung

Der Kragen für die Weihnachtsversion ist dreifarbig:
Die Streifen mit Lochmuster werden in grün gestrickt.
Die Keile werden in weiß gearbeitet.
Die Kordel am oberen Rand wird in kontrastierendem Rot gestrickt.

Im Gegensatz zur Orginalanleitung werden die Keile glatt rechts gestrickt. Ich habe für die Keile meines Kragens ein sehr leichtes Garn mit 600m/100g zusammen mit einem Alpaka-Seidengarn mit 840m/100m als Beilaufgarn verwendet. Beide Garne sind nicht gefärbt sondern zeigen ihr original Wollweiß. Für die Kontrastfarben können ein paar Reste oder Mini-Stränge in normaler Sockengarnstärke (400m/100g) genommen werden.

Damit sich das glatt rechts gestrickte Strickstück nicht zu sehr rollt, kann am unteren Rand ein Kordelrand gearbeitet werden. Hierfür einfach 3 Maschen mehr anschlagen. Auf jeder Hin-Reihe werden die drei letzten Maschen am äußeren Ende nur abgehoben. Auf jeder Rückreihe werden diese drei Maschen zu Beginn der Reihe gestrickt. Damit rollt sich die Kante entgegen der natürlichen Rollrichtung des glatt rechts gestrickten.

Die später angestrickte Kordel am oberen Ende sollte mit Sorgfalt gearbeitet werden, damit keine grünen Stiche durch die roten Maschen der Kordel scheinen.

Für den weihnachtlichen extra Kick habe ich noch die im Folgenden Verzierungen vorgenommen.

Perlen

In den beiden äußeren Keilen habe ich zufällig verteilt rote Perlen angebracht. Ich habe mit einer höheren Dichte in den Kanten angefangen und dann zu den Rändern hin weniger Perlen verwendet. Die Farbe der Perlen habe ich dem roten Garn angepasst. Am unaufälligsten lassen sich die Perlen mit Garn anbringen, dass in der Farbe mit dem Garn der Keile übereinstimmt.

Gestickte Sterne

Für das Aufsticken der Sterne bin ich dieser Anleitung (EN) gefolgt. Damit das Sticken leichter geht, habe ich die Sterne auf wasserlöslichem Stickvlies vorgezeichnet und auf den Kragen gelegt. Um die flauschigen Alpakahaare nicht zu verkleben, habe ich das Vlies vor dem Auflösen knapp um den Stern eingekürzt. Ich habe den Kragen nicht komplett ins Wasser gelegt, sondern nur den Bereich des Sterns mit nassem Küchenpapier betupft.

Stechpalmen-Anhänger

Um den Kragen abzurunden, habe ich aus ein paar weiteren grünen und roten Perlen zwei Stechpalmenanhänger gemacht und diese an die Enden der Kordel genäht. Die Stechpalmenanhänger habe ich nach diesem Videotutorial gemacht.

---

🇳🇱 Het is de eerste Advent en het kerstseizoen is begonnen. Binnenkort vinden de eerste kerstfeestjes plaats. Niet iedereen vindt het leuk om in een lelijke kersttrui te verschijnen of heeft een hele kerstoutfit klaarliggen. Maar misschien wil je je wel een beetje feestelijk of kerstachtig kleden. Hiervoor heb ik een kerstversie van mijn pas uitgebrachte kraag gebreid. Met deze kraag kun je elke eenvoudige trui, blouse of jurk omtoveren tot een feestelijke outfit.

Om deze kerstkraag te breien heb je nodig:

• De basisinstructies, die hier beschreven staan en te vinden zijn op Ravelry.
• Wit pluizig garen, groen en rood constrastgaren
• Rode glazen kralen, 4 mm (“Saturated metallic cherry tomato”)
• Groene rocailles
• Parelnaald en draad
• Geel borduurgaren
• Borduurvlies, borduurnaald

Aanpassingen aan de basisinstructies

De kraag voor de kerstversie is in drie kleuren:
De strepen met kantpatroon worden in groen gebreid.
De wedges worden in wit gebreid.
Het koord aan de bovenrand wordt in een contrasterende rode kleur gebreid.

In tegenstelling tot de originele instructies zijn de wedges in tricotsteek gebreid. Ik heb een heel licht garen van 600m/100g gebruikt voor de boordjes van mijn kraag, samen met een alpacazijdegaren van 840m/100m als aanvullend garen. Beide garens zijn niet geverfd maar tonen hun oorspronkelijke wolwit. Een paar restjes of mini bolletjes normaal sokkengaren (400m/100g) kunnen worden gebruikt voor de contrasterende kleuren.

Aan de onderkant kan een koordrand worden gewerkt, zodat het tricot niet te veel omkrult. Zet hiervoor gewoon 3 steken meer op. De laatste drie steken aan de buitenkant worden alleen in elke naald naar rechts afgekant. In elke naald naar achteren worden deze drie steken aan het begin van de naald gebreid. Hierdoor krult de rand tegengesteld aan de natuurlijke krul van de tricotsteek.

Het koord dat later aan de bovenkant wordt gebreid, moet voorzichtig worden gebreid, zodat er geen groene steken door de rode steken van het koord te zien zijn.

Voor een extra kerstachtige kick heb ik de onderstaande versieringen toegevoegd.

Kralen

Ik heb willekeurig rode kralen in de twee buitenste wiggen geplaatst. Ik begon met een hogere dichtheid in de randen en gebruikte daarna minder kralen naar de randen toe. Ik heb de kleur van de kralen afgestemd op het rode garen. De meest onopvallende manier om de kralen vast te maken is met garen dat bij de kleur van de wiggen past.

Geborduurde sterren

Ik volgde deze instructies voor het borduren van de sterren. Om het borduren te vergemakkelijken, heb ik de sterren overgetrokken op wateroplosbare versteviging en ze op de kraag geplaatst. Om te voorkomen dat het pluizige alpacahaar aan elkaar plakt, heb ik de versteviging net rond de ster ingekort voordat ik hem uitrafelde.

Hulst hanger

Om de kraag af te maken, maakte ik twee hulsthangers van nog wat groene en rode kralen en naaide ze aan de uiteinden van het koord. Ik maakte de hulsthangers volgens deze videotutorial.