EN/GER/NL,  Pattern,  Reports

Socks, Socken, Sokken

🇬🇧 It’s October, which is fondly called Socktober among knitters. I’m not sure who exactly used the term for the first time. In the meantime, Socktober is internationally known and October has been declared THE sock month.

For this reason, I would like to collect and share a few links, leading to pages where you can find several patterns on how to knit socks.

Basic Pattern

As manufacturers of industrial hand knitting yarn, both Lana Grossa and Schachenmayr provide good basic instructions for knitting socks on their websites.

Lana Grossa

Schachenmayr

Schachenmayr provides the basic instructions on their website directly in English, French, German, Spanish and Dutch.

Other

  • The Dutch magazine “Landleven – Inspiratie voor Buitenwonen & Buitenleven” published a nice basic instruction on how to knit socks like grandma.

Advanced Pattern

  • Tanja Steinbach is definitely one of the people who most shaped the term Socktober, if not created it. Her blog is definitely worth reading. Since 2016, at least one new sock pattern is published there every year in October. Have a look, here.
  • In addition to the basic instructions, you can find a number of other sock pattern on the pages of Schachenmayr(GER / EN). It’s certainly worth browsing the page. Most patterns are available in four languages.
  • Lana Grossa has its own site, the Woolplace, where all sorts of different sock patterns are offered. However, you first have to register (for free), and the patterns are mostly in German.
  • And an almost endless source of patterns and inspiration is of course Ravelry. I already wrote about Ravelry and the search mechanism in my last post about free patterns.

Knitting with flexible DPN knitting needles

Traditionally, most people knit their socks with a so-called needle set. Needle sets consist of five knitting needles that are pointed on both sides – DPNs (double pointed needles). While four of the needles hold the stitches of the project, a fifth needle is used for knitting. This is the working needle. It is used to knit the stitches from the needle where the thread is currently located. When all stitches of a needle were knitted, this now empty needle, becomes the working needle. Why so many needles? Four needles are necessary to hold the work open for knitting a project in a round.

For some time now, there have been needle sets where the DPNs have a flexible center. They look like circular knitting needles that are too short. In this case, a needle set consists of only three needles. Two needles hold the stitches of the project and one needle is the working needle. Since the needles are flexible in the middle, the knitting project can now lay open in a round with only two needles. I personally find this very comfortable and relaxing for the fingers.

Most sock patterns are written for knitting with a needle set consisting of five needles. The stitches are distributed on four needles and often the beginning of the round is in the back center. For this reason, the heel is often knitted over needles 1 and 4. For the tip of the sock needles 1 and 4, and 2 and 3 are considered together.

If you now want to knit a pattern that is written for five needles with a needle set that contains only three needles, the stitches that were otherwise distributed over four needles must be distributed over only two needles. Since, as I said, needles 1 and 4, and 2 and 3 will be considered together later, I personally find it convenient to combine these stitches on one needle. So the flexible needle 1 replaces the rigid needles 1 and 4, and the flexible needle 2 replaces the rigid needles 2 and 3. If you still want to have the beginning of the rounds in the back center, the beginning of the round will now be in the center of the first needle. Since I find this highly impractical, I moved the beginning of the rounds to the side of the sock. This also makes working the heel and toe much easier!

Addition: Of course, this works also to knit socks using the magic loop method!

Note: Behind these links are often manufacturers of industrially produced hand knitting yarns. Of course, by collecting these links, I am indirectly advertising for these manufacturers. However, all these socks can also be knitted with hand-dyed yarns, like offered by Heathland Knits. The important thing is that the yarn weight and stitch gauge are matching.

I have no connection or business relationship with these manufacturers. I myself have learned sock knitting through some of the patterns and simply want to name the possibilities that are freely available on the Internet.


🇩🇪 Es ist Oktober, der gerne unter den Strickern auch Socktober genannt wird. Ich bin mir nicht sicher, wer genau den Begriff das erste Mal verwendet hat. Mittlerweile ist der Socktober international bekannt und der Oktober zum Sockenmonat erklärt.

Aus diesem Grund möchte ich hier ein paar Links zusammentragen, hinter denen man verschieden Anleitungen zum Stricken von Socken findet.

Grundanleitungen

Als Hersteller von industriell gefertigtem Handstrickgarn, stellen sowohl Lana Grossa als auch Schachenmayr gute Grundanleitungen fĂĽr das Stricken von Socken auf ihren Webseiten zur VerfĂĽgung.

Lana Grossa

Schachenmayr

Schachenmayr stellt die Grundanleitung auf ihrer Webseite direkt in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Niederländisch zur Verfügung.

Weitere

  • Das niederländische Magazin “Landleven – Inspiratie voor Buitenwonen & Buitenleven” hat eine schöne Anleitung veröffentlicht, wie man Socken so wie Oma strickt.

Ausgefallenere Socken

  • Tanja Steinbach ist bestimmt einer der Personen, die den Begriff Socktober am meisten geprägt, wenn nicht sogar ins Leben gerufen hat. Ihr Blog ist auf jeden Fall lesenswert. Dort wird bereits seit 2016 jedes Jahr im Oktober mindestens eine neue Sockenanleitung veröffentlicht. Schaut mal rein.
  • Neben der Grundanleitung findet man eine Reihe weiterer Sockenanleitungen auf den Seiten von Schachenmayr (DE / EN). Es lohnt sich bestimmt, dort mal durchzustöbern. Auch diese sind meist in vier Sprachen erhältlich.
  • Lana Grossa hat eine eigene Seite, den Woolplace, auf der allerlei verschiedene Sockenanleitungen angeboten werden. Hier muss man sich jedoch zunächst kostenfrei registrieren und die Anleitungen sind ĂĽberwiegend in Deutsch.
  • Und eine fast endlose Quelle an Anleitungen und Inspiration bietet natĂĽrlich Ravelry. Ăśber Ravelry und den Suchmechanismus habe ich bereits in meinem letzten Post ĂĽber freie Anleitungen geschrieben.

Stricken mit flexiblen Stricknadeln

Traditionell stricken die meisten ihre Socken mit einem sogenannten Nadelspiel. Nadelspiele bestehen aus fĂĽnf Stricknadeln, die auf beiden Seiten zugespitzt sind – im Englischen DPNs (double pointed needles). Während vier der Nadeln die Maschen des Projekts halten, wird eine fĂĽnfte Nadel zum Stricken verwendet. Das ist die Arbeitsnadel. Mit ihr werden Maschen von der Nadel abgestrickt, bei der sich gerade der Faden befindet. Sind alle Maschen von einer Nadel abgestrickt, wird diese, nun leere Nadel zur Arbeitsnadel. Vier Nadeln sind notwendig, damit das Strickprojekt offen gehalten wird und in einer Runde gestrickt werden kann.

Seit einiger Zeit gibt es Nadelspiele, bei denen die DPNs eine flexible Mitte haben. Sie sehen aus wie zu kurz geratene Rundstricknadeln. Ein Nadelspiel besteht in diesem Fall aus nur drei Nadeln. Zwei Nadeln halten die Maschen des Projekts und eine Nadel ist die Arbeitsnadel. Da die Nadeln in der Mitte flexibel sind, kann das Strickprojekt nun auch mit nur zwei Nadeln in einer Runde liegen. Ich persönlich finde das sehr bequem und entspannend für die Finger.

Die meisten Sockenanleitungen sind für das Stricken mit einem Nadelspiel bestehend aus fünf Nadeln geschrieben. Die Maschen werden auf vier Nadeln verteilt und häufig liegt der Beginn der Runde in der hinteren Mitte. Aus diesem Grund wird die Ferse später oft über die Nadeln 1 und 4 gestrickt. Für die Spitze der Socke werden später die Nadeln 1 und 4 sowie 2 und 3 gemeinsam betrachtet.

Will man nun eine Anleitung, die für fünf Nadel geschrieben ist, mit einem Nadelspiel stricken, dass nur drei Nadeln enthält, müssen die Maschen, die sonst auf vier Nadeln verteilt wurden, auf nur zwei Nadeln verteilt werden. Da wie gesagt später Nadel 1 und 4 sowie 2 und 3 gemeinsam betrachtet werden, finde ich persönlich es praktisch, diese Maschen auf einer Nadel zusammenzufassen. Die flexible Nadel 1 ersetzt also die starren Nadeln 1 und 4, und die flexible Nadel 2 ersetzt die starren Nadeln 2 und 3. Will man den Beginn einer Runde immer noch in der hinteren Mitte haben, so kommt der Beginn der Runde nun in der Mitte der ersten Nadel zum liegen. Da ich das unpraktisch finde, habe ich den Rundenbeginn auf die Seite der Socke verschoben. Das erleichtert auch das Arbeiten der Ferse und der Spitze ungemein!

Ergänzung: Natürlich kann man auf diese Weise Socken auch mit der Magic Loop Methode stricken!

Anmerkung: Hinter diesen Links stehen oft Hersteller von industriell gefertigten Handstrickgarnen. Natürlich mache ich mit der Sammlung dieser Links indirekt Werbung für diese Hersteller. Alle diese Socken lassen sich jedoch auch mit handgefärbten, also unseren Garnen stricken. Wichtig ist, dass die Garnstärke und Maschenprobe stimmen.

Ich stehe in keiner Weise mit diesen Herstellern in Verbindung oder geschäftlicher Beziehung. Ich selber habe über einige der Anleitungen das Socken-Stricken gelernt und möchte schlicht die Möglichkeiten benennen, die frei im Internet verfügbar sind.


🇳🇱 Het is oktober, dat onder breiers liefkozend Socktober wordt genoemd. Ik weet niet precies wie de term voor het eerst gebruikte. Inmiddels is Socktober internationaal bekend en is oktober uitgeroepen tot DE sokkenmaand.

Daarom wil ik graag een paar links verzamelen en delen, die leiden naar pagina’s waar u verschillende patronen kunt vinden voor het breien van sokken.

Basis Patroon

Zowel Lana Grossa als Schachenmayr, als fabrikanten van industrieel handbreigaren, geven op hun websites goede basisinstructies voor het breien van sokken.

Lana Grossa

Schachenmayr

Schachenmayr geeft de basisinstructies op hun website rechtstreeks in het Duits, Engels, Frans, Spaans en Nederlands.

Overige

  • Het tijdschrift “Landleven – Inspiratie voor Buitenwonen & Buitenleven” heeft een prachtige tutorial gepubliceerd over hoe je net als oma sokken breit.

Patronen voor gevorderde

  • Tanja Steinbach is ongetwijfeld een van de mensen die de term Socktober het meest in de mond heeft genomen, zo niet in het leven heeft geroepen. Haar blog is zeker het lezen waard. Sinds 2016 wordt daar elk jaar in oktober minstens Ă©Ă©n nieuwe sokkentutorial gepubliceerd. Neem een kijkje.
  • Naast de basisinstructies vindt u nog een aantal andere breiinstructies voor sokken op de website van Schachenmayr (DE / EN). Het is zeker de moeite waard ze door te bladeren. De meeste daarvan zijn ook beschikbaar in vier talen.
  • Lana Grossa heeft een eigen site, Woolplace, waarop allerlei verschillende breiinstructies voor sokken te vinden zijn. U moet zich echter eerst gratis registreren en de meeste instructies zijn in het Duits.
  • En een bijna eindeloze bron aan handleidingen en inspiratie is natuurlijk Ravelry. Ik schreef al over Ravelry en het zoekmechanisme in mijn laatste post over gratis handleidingen.

Breien met flexibele breinaalden

Van oudsher breien de meeste mensen hun sokken met een zogeheten naaldenset. Naaldensets bestaan uit vijf breinaalden die aan beide zijden puntig zijn – in het Engels DPNs (double pointed needles). Terwijl vier van de naalden de steken van het project vasthouden, wordt een vijfde naald gebruikt voor het breien. Dat is de werknaald. Deze wordt gebruikt om de steken van de naald te breien waar de draad zit. Wanneer alle steken van een naald gebreid zijn, wordt deze nu lege naald de werknaald. Vier naalden zijn nodig om het breiproject in Ă©Ă©n ronde te kunnen breien.

Sinds enige tijd bestaan er naaldensets waarbij de DPN’s een flexibel midden hebben. Ze zien eruit als te korte rondbreinaalden. In dit geval bestaat een naaldenset uit slechts drie naalden. Twee naalden houden de steken van het project vast en Ă©Ă©n naald is de werknaald. Aangezien de naalden in het midden flexibel zijn, kan het breiwerk nu in een cirkel lopen met slechts twee naalden. Persoonlijk vind ik dit zeer comfortabel en ontspannend voor de vingers.

De meeste sokpatronen zijn geschreven voor breien met een naaldenset bestaande uit vijf naalden. De steken worden verdeeld over vier naalden en vaak begint de ronde in het midden achteraan. Om deze reden wordt de hiel vaak over naalden 1 en 4 gebreid. Voor de punt van de sok worden de naalden 1 en 4, en 2 en 3 samengenomen.

Als je nu een patroon wilt breien dat geschreven is voor vijf naalden met een naaldenset die slechts drie naalden bevat, moeten de steken die anders verdeeld waren over vier naalden, verdeeld worden over slechts twee naalden. Aangezien, zoals ik al zei, naalden 1 en 4, en 2 en 3 later samen zullen worden beschouwd, vind ik het persoonlijk handig om deze steken op Ă©Ă©n naald te combineren. Dus de soepele naald 1 vervangt de stijve naalden 1 en 4, en de soepele naald 2 vervangt de stijve naalden 2 en 3. Als je het begin van de rondes nog steeds in het midden achter wilt hebben, zal het begin van de ronde nu in het midden van de eerste naald zijn. Omdat ik dit zeer onpraktisch vind, heb ik het begin van de rondes naar de zijkant van de sok verplaatst. Dit maakt het werken aan de hiel en de teen ook veel gemakkelijker!

N.B. Achter deze links zitten vaak fabrikanten van industrieel geproduceerde handbreigarens. Natuurlijk, door het verzamelen van deze links, maak ik indirect reclame voor deze fabrikanten. Echter, al deze sokken kunnen ook gebreid worden met handgeverfde garens, zoals aangeboden door Heathland Knits. Het belangrijkste is dat het garengewicht en de steekmaat overeenkomen.

Ik heb geen enkele band of zakelijke relatie met deze fabrikanten. Ik heb zelf sokken leren breien via enkele van de patronen en wil alleen maar de mogelijkheden aangeven die vrij beschikbaar zijn op het Internet.